Nemusíš být sama. Existuje spousta chlapů, kteří by s tebou doopravdy chodili.
Те търсеха сигурно убежище място където биха се почуствали сигурно.
Oni... hledali nějaké bezpečné místo. Místo, kde se cítili v bezpečí.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, отдавна те биха се покаяли, седящи във вретище и пепел.
Kdyby se byly v Týru a Sidónu udály takové mocné skutky jako u vás, dávno by byli seděli v žíněném šatě, sypali se popelem a činili pokání.
Когато, преди около 10 години, най-накрая попитахме съпругите дали биха се присъединили като участници в проучването, много от жените казаха: "Ами, крайно време беше."
A když jsme se, zhruba před deseti lety, zeptali jejich manželek zda by se připojily jako účastnice výzkumu, mnoho z nich odpovědělo, "No, víte, už bylo načase."
Повечето от тях са зверове, не биха се спрели пред нищо!
Většina z nich jako by nic necítila! Mohou dělat všechno!
Хората вярваха във вас, биха се за вас.
Ti muži Vám věřili. Bojovali za Vás.
Повечето хора като вас биха се зарадвали на едно тяло по-малко.
Většina lidí by na vašem místě uvítala, kdyby se mohli zbavit nějakého vězně.
Много деца не биха се качили при непознат, но ако при него има дете...
Víte, k samotnýmu chlapovi by nešly. Ale jakmile je tam dostal...
Но те не биха се замислили да ни наранят.
Tihle lidé by nám také klidně ublížili.
Повечето мъже не биха се оплакали да ме видят гола.
Většina chlapů by si nestěžovala, kdyby mne náhle spatřili bez trička.
Мисля, че всички мъже биха се интересували от вас.
Opravdu? Myslel bych, že všichni muži o vás museli mít zájem.
не мисля, че те биха се съгласили.
Frankline, nemyslím si, že ti to dovolíme.
Повечето жени биха се радвали да им викат баба.
Gillian? Hodně žen je hrdých na to, že jsou babičkou.
Може би, но моите кучета сигурно биха се справили с него.
Je to možné, ale myslím, že bych ho našel se psy.
Много опитни свещеници не биха се справили.
Znám mnoho zkušených kněží, kteří by to nezvládli.
Има 10 дилъра на Блекджек, които не биха се съгласили.
Je tady 10 krupiérů v Youngstownu, kteří by s tebou nesouhlasili.
Доста хора не биха се справили.
To je něco, co spousta lidí nedokázala.
Сигурен сън, че сте забелязали, че в Банши има хора, начело с младият ни кмет, които биха се зарадвали на смъртта ми.
Určitě jste už zjistil, že někteří lidé v Banshee, mezi nimi náš mladý pan starosta, by byli šťastní, kdybych šel ke dnu.
Родителите ти биха се гордели с теб.
Tvoji rodiče by teď na tebe byli velmi hrdí.
Специалните сили биха се срамували да ви нарекат войници!
Speciální Jednotky se musí stydět, aby vás nazvaly vojáky!
Никога не биха се сравнили с Исус.
Nikdy by sebe nesrovnávali k Ježíši.
54 Но как биха се сбъднали писанията, че това трябва така да бъде?
Verš 54 Ale jak by se potom splnila Písma, že to tak musí být?"
Защото ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.
Neboť kdyby se v Tyru a v Sidonu byly udály ty zázraky, které se staly ve vás, dávno by konaly pokání v žínici a v popelu.
Тогава предимствата на нашите идеи и знания биха се насочили само към нашите близки.
Těžit z našich nápadů a vědomostí by pak mohli pouze naši příbuzní.
Това, което добавихме беше, че казвахме на хората да си помислят за всички хубави неща, които биха се случили в живота им ако спестяваха повече.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Имайки предвид какви сме били и как ни е променил живота, сега можем да видим, че мъжете, които биха се появили в животите ни, биха ни осуетили.
Vzhledem k tomu, kdo jsme a jak nás život utvářel, nyní můžeme vidět, že muži, kteří by přišli do našich životů, by byli nazmar.
Те откриха неща като, когато видите кристал метедрин на улицата, ако извикате полиция, може да спрете неизбежните нападения и кражби, които биха се случили.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Явно е много сухо място, иначе не биха се образували дюни.
Je to zřejmě místo, které je velmi suché, neboť jinak by se nevytvořily duny.
Но, ако позволите да ви разделя на групи - може би три или четири групи, и ако можех да направя кафе за всяка от тези групи, вашите оценки биха се вдигнали от 60 до 75 или 78.
Kdyby jste mi však dovolili rozdělit vás do kávových skupinek, možná třech, nebo čtyřech, a mohl bych udělat kávu pro každou z těchto skupinek zvlášť, vaše skóre by se zvýšilo z 60-ti na 75 nebo 78.
Тези от вас, които са американци, биха се зачудили, е, къде попада САЩ?
Vy z publika, kteří jste Američané, se možná ptáte: Dobrá, jak jsou na tom Spojené státy?
Биха се заинтригували ако попаднат в ситуация която противоречи на техните очаквания.
Častěji než ostatním jim cosi vrtá hlavou, když se setkají s něčím, co odporuje jejich očekávání.
Понякога познанията по история и миналите провали на утопични идеали могат да бъдат бреме, тъй като знаеш, че ако всичко беше безплатно, хранителните запаси биха се изчерпили, а оскъдицата им би довела до хаос.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Още повече, американците биха се възползвали да приемат нови перспективи в своя собствен, който движи техните избори вече толкова време.
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
юдеите постановиха, и възприеха за себе си и за потомството си, и за всички, които биха се присъединили към тях, непрестанно да пазят тия два дни, според предписаното за тях и във времето им всяка година;
Ustavili a přijali Židé na sebe i na símě své, i na všecky připojené k sobě, aby to nepominulo, že budou slaviti ty dva dni podlé vypsání jejich, a podlé určitého času jejich každého roku.
И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.
A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.
О да би раздрал Ти небето, да би слязъл, Да биха се стопили планините от присъствието Ти,
Ó bys protrhl nebesa a sstoupil, aby se od přítomnosti tvé hory rozplynouti musily,
Когато вършиш ужасни дела каквито не очаквахме! О да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти!
Jako když jsi činil hrozné věci, jichž jsme se nenadáli, sstoupil jsi, před oblíčejem tvým hory se rozplývaly;
Но как биха се сбъднали писанията, че това трябва така да бъде?
V tu hodinu řekl Ježíš k zástupům: Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi jímati mne. Na každý den sedával jsem u vás, uče v chrámě, a nejali jste mne.
1.4540719985962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusíš být sama. Existuje spousta chlapů, kteří by s tebou doopravdy chodili. 